Inicio | Cultura | El multilingüismo en el mundo del cine

El multilingüismo en el mundo del cine

Por
Tamaño de letra: Decrease font Enlarge font
El multilingüismo en el mundo del cine

Con el Festival de San Sebastián a punto de comenzar, Babbel ha hecho un repaso de las competencias lingüísticas de diversos actores españoles y extranjeros: desde Ethan Hawke, que aprendió francés de Julie Delpy; la versatilidad de Penélope Cruz para hablar inglés; hasta la mítica Audrey Hepburn, que entre otros idiomas, hablaba español.


El mundo del cine es uno de los más exigentes al pedir el dominio y conocimiento de diferentes idiomas. Hablar una lengua extranjera es fundamental para acceder a numerosos trabajos –el 69 % de los usuarios españoles de Babbel, la app que te ayuda a hablar en otro idioma desde el principio, han afirmado que aprenderían una lengua para tener una mejor prospectiva laboral– y los profesionales del cine no son menos: son muchos los actores y directores de películas que han aprendido nuevos idiomas para ampliar su trayectoria profesional.

A pocos días del Festival de San Sebastián, que tendrá lugar del 16 al 24 de septiembre, Babbel ha hecho una selección de actores, actrices y directores para quienes los idiomas han jugado un papel importante en su carrera.

De entre todos los asistentes al festival, destaca el caso de Juan Antonio Bayona, quien domina el catalán, el español y el inglés. El reconocido director de películas como Lo imposible o El orfanato, presentará en el Festival de San Sebastián Un monstruo viene a verme. A su vez, esta edición del festival premiará al actor bilingüe Ethan Hawke quien, tras cursar francés en el instituto, comenzó a aprender el idioma gracias a Julie Delpy, su compañera de reparto en la trilogía romántica Antes del amanecer, Antes del atardecer y Antes del anochecer, y finalmente lo puso en práctica para su papel en la película La mujer del quinto.

Si hablamos de actrices españolas, Penélope Cruz es uno de los ejemplos más claros de multilingüismo:

 

Penélope Cruz

Gracias a sus conocimientos de inglés, Penélope Cruz ha destacado con mucho éxito en el cine estadounidense. Además, aprendió italiano para la película Non ti muovere (No te muevas), un esfuerzo que fue premiado con un David de Donatello y, asimismo, le dio un papel íntegramente en italiano en la película de Woody Allen To Rome with Love (A Roma con amor).

Al igual que su mujer, Javier Bardem habla perfectamente español e inglés. ¿Qué idioma hablarán en casa con los niños?

También hay actores de todo el mundo con una gran facilidad para los idiomas:

 

Natalie Portman

Para Natalie Portman no sería difícil aprender francés; ya habla perfectamente inglés y hebreo (sus lenguas maternas) y domina alemán, español, ¡e incluso japonés!

 

Colin Firth

Colin Firth aprendió italiano por amor a su mujer (Livia Giuggioli) y, como se puede ver en este vídeo, ¡domina hasta los gestos típicos!

 

Mila Kunis

Mila Kunis es ucraniana de nacimiento y empezó a aprender inglés con tan solo 7 años, después de que sus padres se mudaran con ella a Estados Unidos. Hoy habla ambos idiomas perfectamente y en este vídeo relata los problemas de comunicación que tuvo durante sus dos primeros años en EE. UU.

 

Christoph Waltz

Seguro que todos lo recordamos por su papel como el perverso coronel de Malditos bastardos: en la vida real, Christoph Waltz no es para nada cruel. Eso sí, ¡es tan políglota como su personaje de la película de Tarantino! De hecho habla alemán, inglés, francés e italiano.

 

Kristin Scott Thomas

Ella misma se dobla en la versión francesa de sus películas: la actriz británica Kristin Scott Thomas vive en Francia desde los 19 años y ha demostrado varias veces su talento actuando en francés.

 

Viggo Mortensen

Viggo Mortensen es multifacético desde muchos puntos de vista. No solo ha demostrado ser un excelente actor en varios géneros diferentes, estar interesado por la pintura y la poesía, sino que también habla varios idiomas: inglés, español, danés (el idioma en el que creció) y también ruso, francés, sueco, alemán… ¡y parece que ha aprendido el árabe argelino en tan solo 6 meses!

 

Arnold Schwarzenegger

Su carrera como actor y político puede que nos haga olvidar que los orígenes del mítico actor de Terminator son austríacos. Pequeña anécdota: cuando Schwarzenegger propuso a su equipo doblarse a sí mismo en las versiones alemanas de sus películas le dijeron que no, debido a su fuerte acento.

 

Audrey Hepburn

La legendaria Audrey fue un icono de elegancia y talento en los años 50 y 60. Aun así, no todos saben que, entre sus numerosas cualidades, se encuentra la de haber sido una políglota extraordinaria.

Creció con el inglés como lengua materna y aprendió el holandés cuando era joven por cuestiones de supervivencia, ya que vivió en Holanda cuando fue invadida por los nazis y no quería llamar la atención en su idioma nativo.

Este episodio alentó su motivación a la hora de aprender otras lenguas extranjeras, entre las que se encuentran el flamenco, el español, el francés y el italiano.


Contacto para nota de prensa:

Etiquetado como:

No hay etiquetas en este artículo
  • Enviar a amistad Enviar a amistad
  • Imprimir Imprimir
  • Texto sin formato Texto sin formato

Califica este artículo

0